《海豚寄宿学院》EP9：补习班的惩罚课 | 简体中文精翻无删减

故事简介

这一集的核心是误会和惩罚。几个人在不合适的时机被撞见，原本还想含糊带过，结果学院里严厉的纪律马上启动。所谓惩罚课并不是简单的训话，而是会把每个人都拖进同一个局面里，让原本还能自保的人也必须一起解释。

主角一边想澄清，一边又怕越说越乱。被误会的人、看热闹的人、负责处罚的人全都在同一个空间里，气氛一下子变得又紧又尴尬。大家表面上都在按规矩做事，私底下却都知道，这种时候只要一个细节处理不好，就可能把之前积累的好感全弄没。

这集特别能看出海豚寄宿学院的残酷之处：它表面上在教人学习，实际上也在逼人学会面对流言、失误和羞耻感。谁被抓到、谁能躲过去、谁又会在压力下说错话，最后都变成关系变化的一部分。惩罚结束之后，真正留下来的不是道歉，而是每个人心里那点说不出口的在意。